Тауыҡ менән төйлөгән (Курица и коршун)


БХӘ, 1956, стр. 293— 295; БХИ 2, 1959, стр. 231—232. Русский перевод: БНС, М-Л., 1947, стр. 58—61, БНС, 1969, стр. 97—99. Записано писателем Баязитом Бикбаем в Куюргазинском р-не БАССР.

Дружила курица с коршуном, училась у него летать; однажды вместе с петухом угостила она коршуна беленой; петух украл у одурманенпого коршуна ожерелье для курицы и гребешок для себя; коршун стал мстить курице и петуху, истреблять цыплят.

Ср. AT 235 (Клест или ореховка, или голубь берет на время платье, украшение кукушки, кулика, другой птицы и не возвращает). Томпсоном учтены финские, литовские, польские, немецкий и индонезийские,, дополнительно отметим украинские и латышский варианты: «Етнографичний збирник», т. 37—38, Львов, 1916, стр. 410, № 310; стр. 511, № 8; Латышские народные сказки. Сказки о животных. Составитель К. Арайс. Рига, 1965, стр. 219. Подобные сказки о животных встречаются в казахском фольклоре: об олене, одолжившем у верблюда рога и хвост (Казахские народные сказки, М., 1952, стр. 25).

 

Поделись с друзьями: